you're reading...
Internationalisierung

Welche Sprache spricht mein HTML?


Seit HTML 4.0 gibt es das lang Attribut für verschiedene HTML Tags. Damit können HTML Seiten oder auch einzelne Elemente ausgezeichnet werden und so die verwendete Sprache festlegen. Das hat diverse Vorteile:

  • Manche Suchmaschinen wie Google verwenden das Attribut, um die Suche nach Seiten in einer jeweiligen Sprache zu ermöglichen. Hier hilft das lang Attribut dabei, nur die Seiten in einer bestimmten Sprache zu finden.

Google Deutschland

  • Homepage Reader (also Software, die die Inhalte des Browserfensters mittels einer Text-To-Speech (TTS) Engine ausprechen) erhalten durch das Attribut einen Hinweise, welche Ausprachregeln zu benutzen sind. Sonst läuft man Gefahr, dass man deutsche Texte mit englischer Ausprache hört.
  • Für das Layout kann der Web Browser besser erkennen, welche Richtung, Wörtertrennung oder Abstände einzuführen sind. Das ist sehr wichtig für Sprachen im BIDI Layout (Bidirektional) und Seiten mit gemischtsprachigen Inhalten.
  • Durch die korrekte Auszeichnung können Prüfungtools für Rechtschreibung und Grammatik besser arbeiten und zeigen Fehler verlässlicher an. Auch für Seiten mit gemischten Sprachinhalten funktioniert es, wenn man das Attribut im <span> Tag verwendet.

Zum Beispiel kann mit <html lang=“fr-CA“> für das Dokument die kanadisch-französisches Sprache ausgezeichnet werden, während <html lang=“de“> ein Dokument für die deutsche Sprache auszeichnet (wie es allgemein in Deutschland, Österreich und Schweiz gesprochen wird). Die erlaubten Werte für das lang Attribute werden im RFC 1766 beschrieben.

powered by performancing firefox

Advertisements

Diskussionen

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Brian Heumann

%d Bloggern gefällt das: